Can I be forced to change my approved terminal leave?

The NCOIC can't make you change a DA31 if it was already approved. It would make your battalion's life easier if you changed the paperwork so they wouldn't have to go through the bother of recinding your terminal leave. You may want to call your state representative as who can preasure the AGR to back-off.